متن زیر از آلمانی به فارسی ترجمه شده است برای مشاهده خبر اصلی می توانید روی [لینک] کلیک کنید.
تجربه‌های تیک تاکی از پیراهن مترو:
آن‌ها می‌خواهند از نگاه‌های مزاحم و سایر تجاوزها در امان بمانند: با کمک یک «پیراهن مترو».
زنان جوان در TikTok این روزها توضیح می‌دهند که چرا ترجیح می‌دهند در مترو نیویورک خود را بپوشانند. اما یک پژوهشگر مسائل جنسی هشدار می‌دهد که این موضوع نباید توجه را از مشکل اصلی منحرف کند.
زنان جوان در TikTok این روزها چیزی به نام «پیراهن مترو» را در مقابل دوربین نشان می‌دهند. فصل تابستان آغاز شده و آن‌ها لباس‌های سبک‌تر و کمتری می‌پوشند، که به گفته خودشان، این مسئله در نشستن بدون مزاحمت در متروی نیویورک مشکل ایجاد می‌کند. زیرا: دیگران ممکن است این لباس‌ها را به عنوان دعوتی برای مزاحمت جنسی تلقی کنند.
زنان در این پلتفرم اجتماعی از سوت زدن‌ها، نگاه‌های ناخوشایند، تماس‌های ناخواسته و دیگر انواع تجاوز ابراز نگرانی می‌کنند.
یک «پیراهن مترو» گشاد می‌تواند به مقابله با این وضعیت کمک کند. برای مثال، کاربر TikTok به نام Fionaylin توضیح می‌دهد: «حالا که در نیویورک بالاخره هوا گرم شده است، این یادآوری برای شماست که همیشه یک پیراهن یا ژاکت روی لباس زیبای خود بپوشید تا خود را محافظت کنید.»
«پیراهن مترو» به عنوان «راهی برای ایمن رسیدن از نقطه A به نقطه B»
کلیر ونریک نیز نگرانی‌های خود از تجاوز جنسی را به اشتراک می‌گذارد. او در گفت‌وگو با گاردین می‌گوید: «پیراهن مترو» راهی برای ایمن رسیدن از نقطه A به نقطه B است. «من نمی‌خواهم هدف قرار بگیرم، هرچند ممکن است این حرف عجیب به نظر برسد.»
آجانا گروو که از ایالت نبراسکا به نیویورک نقل مکان کرده است، در گفت‌وگو با گاردین توضیح می‌دهد که چرا خود را می‌پوشاند. «من خیلی زود یاد گرفتم که می‌توانم راه بروم و هر کاری بخواهم انجام دهم، تا زمانی که پوشیده باشم. هر بار که پیراهن مترو را فراموش می‌کنم، فوراً پشیمان می‌شوم و به فکر بازگشت می‌افتم.»
#کارگروه_حجاب_و_عفاف
#حجاب_و_عفاف
#پیراهن_مترو
مراجع:
The women wearing ‘subway T-shirts’ over outfits to avoid creepy stares
Warum das “Subway Shirt” vom eigentlichen Problem ablenkt